Seu conteúdo, bem traduzido — e bem adaptado

Tradução assistida usa ferramentas de apoio para gerar um primeiro rascunho a partir do texto original. Esse rascunho passa obrigatoriamente por revisão de uma pessoa bilíngue antes de ser publicado. O resultado é um processo mais ágil sem abrir mão da precisão que a sua equipe exige.

Para o Translation Assist Setup, sim — o produto é pensado para equipes que já têm revisores bilíngues e querem agilizar a etapa de rascunho. Para os demais serviços, podemos incluir revisão especializada como parte do processo, conforme o escopo acordado.

O Localization Project tem duração de múltiplas semanas, variando conforme o volume de conteúdo, o número de idiomas e os ciclos de revisão necessários. Definimos um cronograma claro no início do projeto para que sua equipe possa se planejar.

A parceria trimestral inclui manutenção de glossários, revisões de qualidade de tradução, orientação sobre fluxo de trabalho e dimensionamento de equipe de revisores, além de relatórios periódicos e reuniões de acompanhamento. É indicada para organizações que produzem conteúdo multilíngue de forma regular.

Trabalhamos principalmente com inglês, espanhol, francês e português. Para outros idiomas, avaliamos caso a caso conforme os recursos disponíveis. Entre em contato para conversarmos sobre o par de idiomas que você precisa.

Os preços apresentados correspondem ao escopo descrito em cada serviço. Se o seu projeto tiver necessidades que vão além do escopo padrão — mais idiomas, mais volume ou integrações específicas — apresentamos uma proposta detalhada antes de qualquer compromisso.